July 25, 2009

ျမန္မာ့ေရွးေဟာင္းပံုရိပ္မ်ား (၁)

ကၽြန္ေတာ္ စာၾကည့္တိုက္မွာ Myanmar Interior Design နဲ႔ ပါတ္သတ္ၿပီး ေလ့လာခဲ့စဥ္က ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ ဓါတ္ပံု အခ်ိဳ႕ကို ျပခ်င္ပါသည္။ အေတာ့္ကို ရွားပါးေနသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားပါ။ Max. and Bertha ferrars မွတ္တမ္းျပဳခဲ့သည့္ ၁၈၉၀ေနာက္ပိုင္း ပါေတာ္မူၿပီးကာစ ျမန္မာေက်းလက္ဓါတ္ပံုမ်ားက ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ေတြပါ။ ပါေတာ္မမူခင္ႏွင့္ ပါေတာ္မူၿပီးကာစ အေျခအေနမ်ားက ဘာမွ် မေျပာင္းလဲေသးပါဘူး။ ထိုစဥ္အခ်ိန္အခါက ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား ဘယ္လို ေနထိုင္ စားေသာက္ခဲ့သလဲဆိုတာ ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ ထိုဓါတ္ပံုမ်ားက ျမန္မာ့ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြ ေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ အေတာ့္ကို အသံုး၀င္သလို ေရွးေခတ္သရုပ္ေဖာ္ ရုပ္ရွင္ဗီြဒီယို ဖန္တီးသူေတြအတြက္လည္း ၀တ္စားဆင္ယင္မႈ၊ ဇာတ္၀င္ခန္းအသံုးအေဆာင္ ပစၥည္းမ်ား အထားအသိုကိုလည္း ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ေရွးေဟာင္း ျမန္မာ့ဖက္ရွင္ကို ေလ့လာခ်င္လ်င္လည္း ရပါေသးသည္။ မူပိုင္ခြင့္အရ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ျဖဳတ္ေပးဖို႔ လာေရာက္ေတာင္းဆိုလ်င္လည္း ျပန္လည္ ျဖဳတ္ေပးပါ့မည္။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ စာဖတ္သူမ်ား ဓါတ္ပံုမ်ားကို ခံစားေလ့လာႏိုင္ၾကပါေစ။ (Reference စာၾကည့္တိုက္မွ စာအုပ္မ်ားကို ငွားခြင့္မရွိေသာေၾကာင့္ ဓါတ္ပံုရိုက္ယူခဲ့ရသျဖင့္ ပံုေတြက မၾကည္လင္တာ ခြင့္လႊတ္ပါ)


၀၁။ ျမန္မာ့ရိုးရာေက်းလက္တစ္ေန႔တာ
၀၂။ ေက်းလက္မဂၤလာေဆာင္
၀၃။ လူေနမႈဘ၀အေထြေထြ
၀၄။ ျမန္မာ့ရိုးရာအားကစား
၀၅။ ျမန္မာ့ေက်းလက္ရွင္ျပဳ
၀၆။ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းႏွင့္သံဃာေတာ္မ်ား
၀၇။ အႏုပညာသဘင္
၀၈။ ၁၉၈၀ကာလက ျမန္မာ့ဖက္ရွင္
၀၉။ ျမန္မာ့နန္းတြင္းဗိသုကာ
၁၀။ ၁၈၉၀ကာလက ရန္ကုန္ႏွင့္ တျခားၿမိဳ႕ၾကီးမ်ား
၁၁။ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရး


၀၁။ ျမန္မာ့ရိုးရာေက်းလက္တစ္ေန႔တာ


ေတာလက္ေက်းရြာမွာ ေရွးယခင္က ၾကိမ္လံုးေလးေတြျဖင့္ ကေလးပုခက္ေလးေတြ လုပ္တတ္ၾကပါသည္။ ထိုပုခက္ေလးမ်ားကို ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာတင္လ်င္တင္၊ မတင္ခ်င္သည့္အခါ အိမ္ထုတ္တန္းမွာ ဆဲြၿပီး လဲႊေလ့ရွိပါသည္။



ခ်မ္းသာသည့္လူတန္းစားအမ်ားစုကေတာ့ ကေလးပုခတ္ကို ၾကိမ္ျဖင့္ မယက္ေတာ့ဘဲ လက္သမားဆရာကို စိတ္ၾကိဳက္မွာၿပီး ကႏႈတ္ပန္းျဖင့္ ၿပီးေသာ သစ္သားပုခတ္ကို ျပဳလုပ္ေလ့ရွိပါသည္။ တျခိဳ႕ကေလးပုခက္ေတြမွာ မွန္စီေရႊခ်ေလးမ်ားေတာင္ ပါေကာင္းပါပါလိမ့္မည္။


ကေလးေလးေတြ ေဆာ့ကစားတတ္သည့္အခ်ိန္မွာေတာ့ မိဘမ်ားက ရႊ႔ံျဖင့္လုပ္ေသာ ႏြားရုပ္ ကၽြဲရုပ္မ်ား၊ စကၠဴျဖင့္ပံုေဖာ္ထားေသာ ဇီးကြက္၊ ပစ္တိုင္းေထာင္ရုပ္မ်ား ၀ယ္ေပးတတ္ၾကသည္။ အထက္ကပံုမွာေတာ့ ကေလးေလးမ်ား ေဆာ့ဖို႔ လွည္းေသးေသးေလး တစ္ခုပါ။ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္တင္ၿပီး ဆဲြလို႔ရပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ငယ္ငယ္က အုန္းလက္ကို တစ္ေယာက္ကထိုင္ၿပီး ေနာက္တစ္ေယာက္ကဆဲြရသည့္ ေဆာ့ကစားနည္းလိုေပါ့။


မိန္းကေလးမ်ား အရြယ္ေရာက္လာသည့္အခါ သနပ္ခါးလိမ္း အလွျပင္ တရုတ္စကၠဴနီမ်ားျဖင့္ ႏႈတ္ခမ္းကိုရဲေနေအာင္ ဆိုးတတ္ၾကျပန္သည္။ တရုတ္စကၠဴနီ မရွိလ်င္ ကြမ္းစားၿပီး ႏႈတ္ခမ္းကို ရဲေနေအာင္ ျပင္တတ္ၾက၏။

အလွျပင္ၿပီးသည့္အခါ လူပ်ိဳလွည့္လာသည့္ ကာလသားမ်ားကို ကြမ္းေဆးျဖင့္ ဧည့္ခံၾကရသည္။ ထိုသို႔ဧည့္ခံရာတြင္ ျမန္မာမိန္းကေလးမ်ားက စကားပံုမ်ိဳးစံုျဖင့္ ထိုကာလသားကို ပညာစမ္းတတ္ၾကသည္။



အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အရြယ္ေရာက္လာလွ်င္ အိမ္သံုးဖို႔အတြက္ ေသာက္ေရ သံုးေရ ခပ္ၾကရသည္။ ေရွးယခင္အမ်ိဳးသမီးတို႔ ေရခပ္ဆင္းသည့္အခါ အေပၚအက်ီၤမပါ။ ထမီေရလ်ားျဖင့္ ေရအိုးရြက္ၾကသည္။

အထက္က ပံုကေတာ့ အေတာ့္ေလးကို ထူးျခား၏။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ေရခပ္ဆင္းရာတြင္ ထမီကို ခါးအထိသာ ၀တ္ထားၿပီး အေပၚဗလာက်င္းေနသည့္ပံုျဖစ္သည္။ ဓါတ္ပံုဆရာအလိုက်လား ဒါမွမဟုတ္ တခ်ိဳ႕ရပ္ရြာေတြမွာ ထိုဓေလ့ရွိတတ္ၾကသလား။ စဥ္းစားစရာပင္။

ေရခပ္ဆင္းၿပီးသည့္အခါ ေရမ်ားကို အိုးငယ္ေလးမ်ားျဖင့္ ထည့္ၿပီး ေသာက္ေရအတြက္ သီးသန္႔ဖယ္တတ္ၾကသည္။

အိမ္ေရွ႔မွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အရိပ္ရေသာ အပင္ေအာက္မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ခရီးသြားမ်ားအတြက္ ေသာက္ေရဒါနျပဳတတ္ၾကတာ ျမန္မာ့အစဥ္အလာတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။

မိန္းကေလးမ်ားက အိမ္မွာ ေနလ်ွင္လည္း ခ်ည္ယက္ၾကရသည္။ ဓါတ္ပံုထဲကမိန္းကေလးတစ္ဦးသည္ ပိုးထမီကို ၀တ္ထားၿပီး အေပၚအက်ီၤကို ၀တ္ဆင္ထားျခင္း မရွိပါ။ ေက်းလက္ေန မိန္းမပ်ိဳေလးမ်ား၏ ဗလာထမီသည္ နန္းတြင္းသူေလးမ်ားထက္ တိုၾကသည္။

တခါတရံ အခုလို အလုပ္ရွဳပ္ေနသည့္အခါမ်ိဳးမွာ ကိုလူပ်ိဳတစ္ခ်ိဳ႕ ရစ္သီရစ္သီ လာလုပ္တတ္ၾကပါေသးသည္။

၁၈၉၀၀န္းက်င္က မီးဖိုေခ်ာင္အထားအသိုပင္ ျဖစ္သည္။ ယခုေက်းလက္မ်ားတြင္ ယခုလိုပဲ ေတြ႕ႏိုင္ေသးသည္။ ႏွစ္ေပါင္း၂၀၀ေက်ာ္ေသာ္လည္း ဘာမွ မေျပာင္းလဲေသး။

ခ်မ္းသာသည့္ မိသားစုတစ္စု၏ စားေသာက္၀ိုင္းေလးပင္ျဖစ္သည္။ ကႏႈတ္ေတြျဖင့္ တန္ဆာဆင္ထားေသာ စားပဲြခံုပုေလးတြင္ ဟင္းခြက္မ်ားကို တင္ထားၿပီး ထမင္းပုကန္မ်ားကို ၾကမ္းေပၚခ်၍စားၾကသည္။

ဆင္းရဲသည့္ ေက်းလက္ေနေတာသူေတာင္သာမ်ားကေတာ့ ေဒါင္းလန္းၾကီးေပၚမွာပဲ ထမင္းေရာ ဟင္းေရာပံုၿပီး လက္ရည္တျပင္တည္း စားေသာက္ၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ေဒါင္းလန္းမ်ားမွာ ဟသာၤျပဒါး၊ သို႔မဟုတ္ ေဒါင္းရုပ္ခံသည့္ ေျခေထာက္မ်ားရွိတတ္ၾကပါသည္။

အိမ္သို႔သက္ၾကီး အဖိုးအဖြားမ်ား အလည္လာလ်ွင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေဆြမ်ိဳးသားရင္းမ်ား အလည္လာလ်င္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ငယ္ရြယ္သူမ်ားက လက္ဖက္ ကြမ္းေဆးျဖင့္ ဧည္႔၀တ္ျပဳၾကရပါသည္။

သက္ၾကီးရြယ္အိုအမ်ားစုက အိမ္ေရွ႕မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျခံထဲမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ လက္ဖက္ေလးစားလိုက္ ကြမ္းေလးျမံဳ႔လိုက္ျဖင့္ စကားေဖာင္ဖဲြ႔ေလ့ရွိတတ္ၾကသည္။ ပညာလိုခ်င္ေသာ လူငယ္မ်ားက အနီးအပါးကေန လာနားဆင္ေလ့ ရွိၾကျပန္သည္။ သက္ၾကီးစကား သက္ငယ္ၾကားဆိုတာ ဒီကေနစတယ္လို႔ ထင္မိပါ၏။


ဆက္ပါဦးမည္။
က်မ္းကိုး။
၁။ ၁၈၅၅-၁၉၂၅ သမိုင္း၀င္ပံုရိပ္မ်ား၊ ေလ့လာသူတစ္ဦး
၂။ Mandalay and other cities of the past Burma ၊V.C.scott o’connor

1987 white lotus co., ltd.

၃။ Burma၊ Max. and Bertha ferrars, AVA publishing house 1901


22 ေယာက္ကဒီလိုျမင္တယ္တဲ့...:

ေမဇင္ said...

ကိုသက္ပုိင္သူေရ....ဒီလုိ ဓာတ္ပုံေလးေတြက တကယ့္ကိုရွားပါးပါပဲ...။ ၾကည့္ရတာ အရမ္းတန္ဖုိးရွိပါတယ္...။ စာေလးေတြ ေရးထားေတာ့ ပုိစိတ္၀င္စားဖုိ႕ေကာင္းတယ္။။.

PTG said...

တန္ဖိုးရွိလိုက္တာ ကိုသက္ပိုင္ေၿပာင္ေရ

သီဟသစ္ said...

ညီေလးပုိင္ပုိင္ေရ

ဓါတ္ပုံေလးေတြကုိ ၾကည့္ျပီး ေလ့လာသြားပါတယ္။ စာေလးေတြကလည္း ေသခ်ာပုံေပၚေအာင္ေရးထားတယ္လုိ႔ ေကာင္းတယ္။

ခင္မင္စြာျဖင့္
သီဟသစ္

Rita said...

ၾကည့္ရတာ စိတ္၀င္စားစရာေရာ၊ စိတ္မေကာင္းစရာေရာ၊ စိတ္ပ်က္စရာေရာေကာင္းတယ္။ အဲလို ေျပာရင္ ႀကီးက်ယ္ရာက်မယ္ ဆုိတာ သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ထဲမွာ အဲဒီတိုင္းပဲ ျဖစ္လာတယ္။

ဟုတ္တယ္ နယ္ဘက္ေတြမွာ ဘာမွ မေျပာင္းလဲေသးဘူး။

sin dan lar said...

Thanks for ur sharing TPT.

Can I copy these photos?
I just want to keep in my PC.

ပိုင္ၿဖိဳးကို said...

သူငယ္ခ်င္းေရ ဗဟုသုတ တိုးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပဲ။ ကိုယ္တိုင္ဆိုရင္ ရွာဖတ္ခ်ိန္ရမွာ မဟုတ္ဘူးေလ...p :)

Zaw said...

ကိုပိုင္ ေကာင္း
ပါ၏

သက္ပိုင္သူ said...

ဆင္ဆင္ေရ
ရတယ္ .. ယူသာယူ

Talkii said...

ကြ်န္ေတာ္တို့နားေလးက ရြာေတြမွာ အဲဒီပုံထဲကဓေလ့ေတြအတိုင္ပဲ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိေသးတယ္ဗ်။ ေရွးမူမပ်က္ဘဲ တိုးတက္ေအာင္လုပ္နိုင္ရင္ကေတာ့ အေကာင္းဆုံးပဲ။

ျမစ္က်ဳိးအင္း said...

တခ်ဳိ႕အရာေတြကို ဒီအတိုင္းရိွေစခ်င္ေနေသးတယ္ ဆိုရင္ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲတယ္လို႔မ်ား ေျပာၾကမလား
ဓါတ္ပံုေတြၾကည့္ရင္းနဲ႔ တခုခုကို လြမ္းလာသလို ျဖစ္မိတယ္...။

ကိုရင္ေနာ္ခင္ေလးငယ္ said...

႐ွားပါးဓါတ္ပံုေလးေတြ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈသြားပါတယ္..

ဆက္ရန္ေလးေတြ လာၾကည့္မယ္ေနာ္..

ခင္မင္ေလးစားခ်စ္ျခင္းအားျဖင့္

ဖိုးစိန္ said...

ပိုင္ပိုင္ က ေတာ္တယ္.... ထက္ၿမက္တယ္...



ဒီလိုေလးေတြ မ်ားမ်ားေရးးး


စိတ္ဝင္စားတယ္...

ခ်စ္တဲ့

ဖိုးစိန္

ကိုကိုသုန္ said...

ကိုသက္ပိုင္သူ ရွားပါးပံုေလးေတြ ျမင္ရေတာ့ ၀မ္းသာလိုုက္တာဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္ထက္ၾကီးတဲ့ ပံုေလးေတြမို႔ ရိွခိုးျပီးမွ ၾကည့္သြားပါတယ္။ ဟီးဟီး .....

pandora said...

သက္ပုိင္သူေရ
တန္ဖိုးရွိတဲ့ ေလ့လာစုေဆာင္းမႈေတြပါ
ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္သားသြားပါတယ္။

ပုလုေကြး said...

အသက္ေရ...ရွားပါးပုံေလးေတြကို တင္ေပးတဲ့ အတြက္ သိုင္းခရု သိုင္းလိပ္ သိုင္းပုရြက္ဆိပ္ ပါဗ်ာာာာာာာာာ

သက္ပိုင္သူ said...

ေအာ္ကိုကိုေဂြးလည္း.. ကိုျဖိဳးကို သတိရေနတုန္းပဲနဲ႕တူတယ္

Photo_Vigor said...

Really, really interesting..love your post..thanks so much for sharing..

လင္းလက္ၾကယ္စင္ said...

ရွားပါးဓေလ့ ဓာတ္ပံုမ်ားအတြက္ ေက်းဇူး :)

Ko Paw said...

သက္ဆုိင္သူသုိ႔….အဲေလ….သက္ပုိင္သူသုိ႔….
ရွားပါးဓါတ္ပုံေလးေတြ ေ၀မွ်တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ။ အဲသည္ေခတ္က လူေနမႈအဆင့္အတန္းနဲ႔ ဓေလ့စ႐ုိက္ကုိ သိရတာေပါ႔။ ေျပာတာေျပာရတယ္ တကယ္ေတာ့ နယ္ဖက္ေတြမွာ သိပ္မကြာျခားေသးပါဘူး။ အက်ႌ၀တ္လာတာရယ္…. ေျမအုိးေတြအစား ဒန္အုိးဒန္ခြက္ ပုိသုံးလာတာရယ္ပဲ ကြာျခားပါတယ္။

မဆုမြန္ said...

ရွားပါးပံုေလးေတြကို ျမင္ရတာ ျမန္မာရနံ႕ ေတြ ထံုမႊမ္းေနတဲ့ ျမန္မာ့ဓေလ့ထံုးတမ္းေတြကို ျမင္ခြင့္ရလို ႕ ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ

MMO said...

တကယ္တန္ဖိုးရွိတဲ့ အရာေတြပဲ ၊ .....

မိုးခါး said...

စိတ္၀င္စားစရာ အရမ္းကို ေကာင္းပါတယ္ .. မျမင္ဘူးတာေတြ မသိတာေတြ သိရ ၾကားရတာ ေက်းဇူးပါ .. း)