ဂ်ဴး၏ စကားပန္းမ်ားကို ဖန္တီးျခင္း

စကားပန္းေလးေတြ...

ကြၽန္ေတာ္ အဲ့ဒီစကားပန္းေလးေတြနဲ႔ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ျဖစ္ခဲ့တာ ငယ္ငယ္ကတည္းကေပါ့။ ပန္းေလးေတြကို ကြၽန္ေတာ္စျပီး သတိထားမိတာက စံျပရုပ္ရွင္ရံုနားက ဂ်ပန္ေဆးရံုမွာပါ။ ကြၽန္ေတာ့အစ္မအၾကီးဆံုးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းက အဲ့ဒီဆးရံုမွာ အလုပ္လုပ္ဖူးတယ္။ ငယ္ငယ္တုန္းက အဲ့ဒီေဆးရံုကို သြားလည္တိုင္း ေဆးရံုတစ္ေဆာင္နဲ႔ တစ္ေဆာင္ၾကားက ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေလးေတြမွာ တရုတ္စံကားပန္း အျဖဴေရာင္ေလးေတြ စိုက္ထားတာ အမ်ားၾကီးပဲ။ ပြင့္လႊာက အျဖဴေရာင္၊ အရြက္က ခပ္စိမ္းစိမ္း၊ အနံ႔က ေမႊးသက္သက္ေလးမို႔ ေဆးရံုျမင္ရင္ ေၾကာက္တတ္တဲ့ ကြၽန္ေတာ့အတြက္ အဲ့ဒီပန္းပြင့္ေလးေတြကပဲ မေၾကာက္ေအာင္ သင္ေပးခဲ့တယ္ေလ။ အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ တရုတ္စကားပင္ စိုက္ခ်င္တယ္လို႔ ေမေမ့ကိုေျပာေတာ့ ေမေမက တရုတ္စကားပင္စိုက္ရင္ အိမ္မွာ စကားမ်ားတတ္တယ္တဲ့။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ တရုတ္စကားပန္းပင္လည္း မစိုက္ျဖစ္။ ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္နဲ႔ ျဖစ္ခဲ့တာ ၾကာျပီေပါ့။

"ဂ်ဴး"ရဲ႕ "ခ်စ္သူလား... စကားတစ္ပြင့္ ပြင့္ခဲ့တယ္" ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္ျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ငယ္ငယ္က အမွတ္တမဲ့ ေမ့ေနတဲ့ စကားပန္းရနံ႔ေလးေတြ ကြၽန္ေတာ့နားမွာ ေ၀့ကာသီကာနဲ႔ သင္းလာတယ္။ ၀တၴဳစာမ်က္ႏွာ တစ္ရြက္ျပီးတစ္ရြက္ လွန္လိုက္တိုင္းမွာ စကားပန္းပြင့္ဖတ္ႏုႏုေလးေတြ တစ္ခ်ပ္ျပီးတစ္ခ်ပ္ ပြင့္လာခဲ့တယ္။ ၀တၴဳက ကြၽန္ေတာ့ကို ဘယ္ေလာက္ဖမ္းစားသလဲဆိုရင္ တစ္ေနကုန္ ထမင္းေမ့ ဟင္းေမ့ပါပဲ ဆိုပါေတာ့။

အဲ့ဒီ၀တၴဳကို ဖတ္ျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ရုပ္ရွင္ရူး ရူးတတ္တဲ့ ကြၽန္ေတာ့အတြက္ စကားပန္းဥယ်ာဥ္ၾကီးထဲမွာ ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္ေတြ၊ စကားပန္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေတြနဲ႔ စိတ္ကူးယဥ္ျပီး ရူးခဲ့မိေသးတယ္။ ၀တၴဳထဲကအတိုင္း စကားပန္းဥယ်ာဥ္ၾကီးသာ အျပင္မွာတကယ္ရွိခဲ့ရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မလဲလို႔ ေတာင့္တမိေသးတယ္။ ( ကြၽန္ေတာ္ အႏွစ္သက္ဆံုး ရုပ္ရွင္ကားေတြအေၾကာင္း အလ်ဥ္းသင့္သလို ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ စကားခ်ပ္ )

အဲ့ဒီ၀တၴဳဖတ္ျပီးေနာက္ ၂ႏွစ္ေလာက္အၾကာမွာေပါ့... ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာ အျပည့္အ၀ မလုပ္ႏိုင္ေပမယ့္ နည္းနည္းပါးပါးေတာ့ လုပ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ LASALLE-SIA မွာ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ Project အတြက္ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တဲ့ Project ေတြကို Programme Leader ဆီကိုတင္ရတဲ့ အခ်ိန္မွာပါ။ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ Project ကို Graduation Project လို႔ေခၚရင္လည္း မမွားပါဖူး။ ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ Programme Leader ဆရာမ Gho Suhan က ကြၽန္ေတာ့ကို ဘာ Project တင္မလဲလို႔ေမးတယ္။ Project အမ်ဳိးအစားထဲမွာ ဘာသာေရးနဲ႔ဆိုင္တဲ့ Interior Design, Museum နဲ႔ ဆိုင္တဲ့ Interior Design, Commercial နဲ႔ဆိုင္တဲ့ Interior Design... စံုလို႔ပါပဲ။

အဲ့လိုေခါင္းစဥ္အမ်ဳိးမ်ိဳးရွိတဲ့အနက္ အသစ္တိုးလာတဲ့ ေခါင္းစဥ္တစ္ခုက Set Design။ ဆရာမက ေနာက္တစ္ႏွစ္ၾကရင္ ဘာသာခြဲအေနနဲ႔ Set Design ဆိုျပီးသင္ဖို႔ ေက်ာင္းမွာစတင္ ေဆာင္ရြက္ေနခ်ိန္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္က ေက်ာင္းသားေတြအေနနဲ႔ Set Design ဆိုတာကို ၾကားသာၾကားဖူးျပီး ဘာသာရပ္ေတြအေနနဲ႔ လံုး၀မသင္ခဲ့ၾကရ။ ဒါေပမယ့္ ေခါင္းစဥ္အမ်ိဳးမ်ိဳးအနက္ ကြၽန္ေတာ္စိတ္၀င္စားမိတာက အဲ့ဒီ Set Design။


ကြၽန္ေတာ္လုပ္ရမယ့္ Set Design က ကြၽန္ေတာ္ အရမ္းစိတ္၀င္စားတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဖန္တီးရတဲ့ အရာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေက်ာင္းမွာလုပ္ရတဲ့့ ဒီဇိုင္းဆိုတာက ျပဇာတ္ရံုေတြမွာသံုးတဲ့ ေနာက္ခံအျပင္အဆင္ေတြပါ။ ကြၽန္ေတာ္လည္း အဲ့ဒါကို စိတ္၀င္စားတာနဲ႔ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ Project ကို Set Design နဲ႔လုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။

ဆံုးျဖတ္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ဇာတ္လမ္းေတြစျပီး ေရြးရေတာ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ့အေနနဲ႔ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ႏိုင္ငံတကာျပဇာတ္ဇာတ္လမ္းေတြနဲ႔ အရမ္းစိမ္းေနပါေသးတယ္။ ျမန္မာျပဇာတ္ေတြကပဲ ကိုယ္နဲ႔ရင္းႏွီးတဲ့ ဇာတ္လမ္းကိုေရြးျဖစ္တယ္။ ရာမယဏျပဇာတ္ကိုေရြးခ်င္ေပမယ့္ အဲ့ဒီဇာတ္က အေရွ႔ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံတုိင္းလိုလိုမွာရွိေတာ့ မေရြးျဖစ္ခဲ့ဖူး။ ဦးပုညရဲ႕ ေရသည္ျပဇာတ္ကို ေရြးမယ္လုပ္ျပန္ေတာ့လည္း ဇာတ္လမ္းအျပည့္အစံုက ေမ့ေနျပန္ေရာ။ ရတနာပံုနန္းတြင္း ဇာတ္လမ္းေတြထဲက စုဖုရားလတ္အေၾကာင္း အမာခံလုပ္ျပီး ျပဇာတ္လုပ္ၾကည့္ျပန္ေတာ့လည္း ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္ေတြက မ်ားေနျပန္ေရာ။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ ဘာေရြးရင္ ေကာင္းမလဲလို႔ ဆံုးျဖတ္ရခက္ေနတုန္းမွာ ဂ်ဴးရဲ႕၀တၳဳကို သြားသတိရမိတယ္။ Peninsula Plazaက ဒ႑ာရီစာအုပ္ဆိုင္မွာ ဂ်ဴးရဲ႕၀တၳဳကို ကမန္းကတမ္းျပန္သြား၀ယ္၊ အစအဆံုးျပန္ဖတ္ၾကည့္၊ ေနာက္ေတာ့ စကားပန္းဥယ်ာဥ္ၾကီးရယ္၊ ခြန္သာရယ္၊ ျမဦးေမရယ္က ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕႔ ဖ်တ္ဖ်တ္လူးေနတဲ့ အာရံုေတြကို အမိအရဖမ္းစားသြားေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အဲ့ဒီ၀တၳဳကိုပဲ ျပဇာတ္လုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ေတာ့တယ္။


ရွိျပီးသားျပဇာတ္ေတြကို မသံုးပဲ ၀တၳဳကို ျပဇာတ္အျဖစ္သံုးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာဟာ ကြၽန္ေတာ္မွားမွန္း သိလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ အေတာ့္ကိုေနာက္က်သြားပါျပီ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕႔ ဆရာမကို Project အက်ဥ္းခ်ဳပ္တင္ျပျပီးသြားတဲ့အခါမွာ ျပဇာတ္မူရင္းကိုပါ အဂၤလိပ္လိုတြဲျပီး တင္ရမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ပါ။
အဲ့သည္အခ်ိန္ကစျပီး ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ ေက်ာင္းတက္ရက္ေတြမွာ အိပ္ေရး၀၀ အိပ္ရတဲ့ရက္ဆိုတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ ၀တၳဳကိုခဏခဏဖတ္၊ ျပဇာတ္လို အခန္းေတြခြဲ၊ အခန္းတိုင္းကို အခ်ိတ္အဆက္မိေအာင္လုပ္၊ တည္းျဖတ္တာလည္း ကြၽန္ေတာ္၊ ဒါရိုက္တာလည္း ကြၽန္ေတာ္၊ ေနာက္ဆံုးသရုပ္ေဆာင္တာလည္း ကြၽန္ေတာ္၊ ( ကိုဖားၾကီးရဲ႕ ပို႔စ္ကို သြားသတိရမိတယ္ဗ်ာ :) )။

Project အက်ဥ္းခ်ဳပ္

အားလံုးကို ျမန္မာလိုေတြေရး၊ ျမန္မာလိုေတြ တည္းျဖတ္ျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြ ရွာရတာေပါ့။ ကြၽန္ေတာ္အိပ္ေရးပ်က္ခဲ့ရသလို ကြၽန္ေတာ့လိုပဲ အိပ္ေရးပ်က္ခံျပီး ဘာသာျပန္ေပးခဲ့တဲ့ လူတစ္ေယာက္လည္း ရွိခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီလူက မမေက တဲ့။ ( အခုေတာ့ မမေကတစ္ေယာက္ ဘုရားသခင္ရဲ႔႕ ေမတၱာအရိပ္မွာ ႏွစ္ျခိဳက္စြာ အိပ္ေပ်ာ္ေနပါျပီ။ ) ဂ်ဴး၀တၳဳကို ဘာသာျပန္တဲ့ညေတြမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးရဲ႕႔ အိပ္ေရးပ်က္တဲ့ ညေတြပါပဲ။ မမေကကို ညတိုင္းဖုန္းဆက္ျပီး ျပဇာတ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဘာသာျပန္ရမယ့္အေၾကာင္းေတြေမး။ သူ႔အိမ္ကိုသြားျပီး လူကိုယ္တိုင္ ဒုကၡေပးရတာကလည္း မနည္းလွ။ ျပဇာတ္တစ္ခုလံုး ဘာသာျပန္ဖို႔ အခန္းခြဲဖို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးအတြက္ တစ္ပတ္ပဲ အခ်ိန္ရခဲ့တယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ ျပဇာတ္မူရင္းကို အဂၤလိပ္လို တင္ရေတာ့မယ္၊ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ မမေက တည္းျဖတ္တုန္း၊ ဘာသာျပန္တုန္းပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ့မွာ မမေကစိတ္မဆိုးေအာင္ မ်က္ႏွာလုပ္ရတာ အေမာ။ မမေကၾကိဳက္တဲ့ အစားအစာေတြ ၀ယ္ေကြၽးလိုက္၊ မမေကၾကိဳက္တဲ့ ေဆးလိပ္ေတြ ၀ယ္ေပးလိုက္နဲ႔ေပါ့။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ တစ္ရက္ေနာက္က်ျပီးမွပဲ ဆရာမဆီကို တင္လိုက္ႏိုင္ေတာ့တယ္။

Victoria Theater

ကြၽန္ေတာ့မွာ ဂ်ဴး၀တၳဳကို ဘာသာျပန္ေပးျပီးလို႔ ေပ်ာ္မယ္ၾကံရံုပဲ ရွိေသးတယ္။ ဆရာမက ျပဇာတ္ရံုေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေလ့လာရမယ္လို႔ ဆိုျပန္ေရာ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုရူးျပီလို ထင္လိုက္ရတယ္။ ျပဇာတ္ရံုေတြကို Google မွာရိုက္ျပီး ရွာရံုေလာက္နဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ဖူး။ ျပဇာတ္ရံုေတြကို ကိုယ္တိုင္သြား၊ ျပဇာတ္မွာသံုးတဲ့ အလင္းေရာင္၊ ေနာက္ခံအသံ၊ တီးလံုး၊ မိတ္ကပ္ အားလံုးေလ့လာရျပန္တယ္။

ေက်ာင္းက Drama Department ကဒိန္းမတ္လူမ်ဳိး Paw လို႔ေခၚတဲ့ ပိန္ပိန္ရွည္ရွည္၊ ဦးထုပ္အျမဲေဆာင္းတတ္ျပီး တစ္ခါတစ္ေလ ဘုဂလန္႔တိုက္တတ္တဲ့ ဆရာတစ္ေယာက္ကို အပူကပ္ျပီး သိခ်င္တာေတြေမး။ သူ႔ဆီကပဲ ျပဇာတ္မွာသံုးတတ္တဲ့ အလင္းေရာင္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ပစၥည္းေတြငွား။ သူ႔ရဲ႕အကူအညီနဲ႔ပဲ စကာၤပူက Victoria ျပဇာတ္ရံုကို တံခါးမရွိ၊ ဓားမရွိ ၀င္ထြက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ Camera တစ္လံုး၊ စာအုပ္တစ္အုပ္နဲ႔ ကြၽန္ေတာ့မွာ အရူးမီး၀ိုင္းသလိုပါပဲ။ ဇာတ္စင္ေနာက္ကို ေျပးလိုက္၊ အေရွ႔ေျပးလိုက္နဲ႔။ ဒီၾကားထဲ အဲ့ဒီဆရာရဲ႕႔ အဆူအေငါက္လည္း ခံရေသးတယ္။ ျပဇာတ္မွာ သံုးတဲ့ပစည္းေတြ၊ ဆလုိက္ေတြ၊ အားလံုးကိုမွတ္မိေနေအာင္ လုပ္ရတာလည္း ဒုကၡတစ္ခုပါပဲ။ Victoria ျပဇာတ္ရံုမွာ အိုးနင္းခြက္နင္းနဲ႔ မိန္းမေတြ အ၀တ္လဲတဲ့အခန္းထဲလည္း မွားျပီး၀င္လိုက္မိေသးတယ္။ Paw ျပတဲ့ အလင္းေရာင္ခ်ိန္တဲ့ ဆလိုက္မီးတစ္ခုကို ကြင္းကေနမကိုင္ပဲ အရင္းကေနကိုင္မိလို႔ အပူေလာင္ျပီး ဂြတ္ခနဲ လႊတ္ခ်လိုက္မိေသးတယ္။ ေတာ္ေသးတယ္ ဆလိုက္တစ္ခုလံုး ဘာမွမျဖစ္လို႔။ ထံုးစံအတိုင္း သူ႔ရဲ႔ဗ်စ္ေတာက္ ဗ်စ္ေတာက္ အေငါက္ေတာ့ ခံလိုက္ရတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ေက်းဇူးေၾကာင့္ ျပဇာတ္တစ္ခ်ိဳ႔တစ္ေလကို ေရွ႔ဆံုတန္းမွာ မိန္႔မိန္႔ၾကီးထိုင္ျပီး အခမဲ့ ရႈစားႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဇာတ္စင္တစ္ခုလံုးရဲ႕ အတြင္းအျပင္၊ အထက္ေအာက္ အကုန္လံုးကို နားလည္ျပီ၊ ျပဇာတ္ ဒီဇိုင္းလုပ္ဖို႔ လက္ထဲမွာ ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ ေကာင္းေကာင္းရွိျပီဆိုမွပဲ ဒီဇိုင္းဆြဲဖို႔ ျပင္ရပါေတာ့တယ္။

၀တၱဳတစ္ပုဒ္လံုး ဘာသာျပန္ေနတဲ့အခ်ိန္၊ Victoria Theatre ကို ေျပးလႊားေနရတဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာ ကြၽန္ေတာ္ရူးသြပ္ခဲ့တဲ့ စကားပန္းေလးေတြ ၾကက္ေပ်ာက္၊ ငွက္ေပ်ာက္။ ဘယ္ေရာက္လို႔ ေရာက္ေနမွန္းမသိ။ ေက်ာင္းက ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ စားပြဲမွာထုိင္ျပီး ပံုၾကမ္းေတြဆြဲေတာ့မွပဲ ႏြမ္းလို႔ပဲ့ေၾကြေနျပီျဖစ္တဲ့ စကားပန္းေလးေတြကို ပြင့္ခ်ပ္တစ္ခ်ပ္ျခင္းစီ ျပန္စီမွပဲ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ ခဏတာေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ စကားပန္းဥယ်ာဥ္ၾကီး တစ္စတစ္စနဲ႔ ျပန္အသက္၀င္လာပါေတာ့တယ္။

အပိုင္း ၂ မွာဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္..........